|
|
Date: 2015-7-25
Rules for RC Tank Battle Events
ラジコン戦車対戦ゲームルール
- Top 3 highest ranking players will become team leaders and select team members in rotation. 「現在一位から三位の選手がチームリーダーになり、チームメンバーを交互に選出する。」
- To win a game, must kill all four enemy tanks within 5 minutes and each players from the winning team will get +5 bonus points. 「全ての敵戦車を５分以内に撃破したチームが勝利し、ボーナスとして＋５点をチームメンバー全員に与える。」
- Alive => +1 point, dead => -1 point. 「生還者＋１点、戦死者−１点」
- Tiger killer bonus point (+2) for whoever kill the TIGER tank in the game. 「Tiger殺しボーナス点（＋２）」
- Whoever come late or leave early will get absent penalty point (-5) for each unattended game. 「遅刻や早退で参加出来なかったゲームごとに減点（−５）」
- Whoever from German side kill all 4 enemy tanks in one battle, will receive an Iron Cross medal and +5 bonus points. 「ドイツ軍の戦車長が一つのバトルで敵戦車を全滅できたら、鉄十字勲章とボーナス点（＋５）」
- Whoever from American side kill all 4 enemy tanks in one battle, will receive a Medal of Honor and +5 bonus points. 「アメリカ軍の戦車長が一つのバトルで敵戦車を全滅できたら、名誉勲章とボーナス点（＋５）」
- The best tank commander who get highest everage scores, will receive a Silver Star medal. 「最高平均得点を獲得した最優秀戦車長に銀星勲章」
- The tank commander who killed most, will receive a Bronze Star medal. 「最も敵戦車を多く撃破した戦車長に青銅星勲章」
- The tank commander who dead most, will receive a Purple Heart medal. 「最も数多く戦死した戦車長にパープルハート勲章」
- Friendly fired and zombie players => demotion or no promotion, and (-10 points). 「見方殺しやゾンビー行為をした選手は大尉から中尉、中尉から軍曹に降格或いは昇進なし、（-10点）」
- Top 3 => promotion, bottom 3 => demotion. 「成績順の上位３人を軍曹から中尉、中尉から大尉に昇格、最下位３人は大尉から中尉、中尉から軍曹に降格」
- Lost game penality for the team leader "-5 points". 「負けたゲームの為チームリーダーから、5点引かれる。」
- If there is any tank crew member who does not use headset, the whole tank crew members will be counted as dead. (-1 point) 「ヘッドセットは全員装着すること。もし一人でも未装着の場合、その戦車の隊員全員、戦死者扱いされる。（-1点）」
- Introduce a new rank "2nd Lt." between Lt. and Sgt. 「中尉と軍曹の間に少尉を導入する。」
- Absentee will get demoted one rank. (Capt. -> Lt. -> 2nd Lt. -> Sgt.) 「欠席者は階級を一段引き下げられる。大尉 → 中尉 → 少尉 → 軍曹」
|
